2009年08月22日
有料化について意見
そらまめ有料！？
いままで無料だったのが不思議でしたよねー、このご時世＾＾；
メタバーズさんから表参道の同潤会アパートを月１０Ｌ＄で借りちゃったりして
どんだけ太っ腹よ～～！？？と思っていましたが・・・
こんな所に”しわよせ”が来るなんて・・・！！
「ソラマメブログはＳＬ日本人ユーザーの”Ｇｏｏｇｌｅ”よぉおおおお！！！」
「そらまめをハードディスク代わりにしてた罰よぉおお！！！！」
ここ数日間心の中で叫んでおります。
とにかく、いち早くびーちゃんに報告したところ、案外面白いことを言うので、ブログに載せちゃいま～す☆
びーちゃんは、「日本人コミュニティーに入り込めず、疎外感を感じているをよく知り日本が大すきなアキバ系外人だけど、世界と一線を画して？日本人だけで作っているコミュニティーに批判的」なので、それを踏まえて以下読んで下さいね～！
では、お手柔らかにお願いしまーす┏(o･ω･)))) ﾍﾟｺｯ♪リ
[2009/08/20 5:52] Beware Hax: this does show the general trend in the economy. things get harsher
これが現在の経済のトレンド、どんどん厳しくなるよね
[2009/08/20 5:52] Beware Hax: slmame's own expenses increase
ソラマメ運営者の負担が増えてる
[2009/08/20 5:52] Beware Hax: so they have to make more money to survive
だからソラマメを存続させるために収益をあげないといけない
[2009/08/20 5:53] Beware Hax: this, or they simply do this to make more profit
単純に収益確保のためにやってるだけ
[2009/08/20 5:53] Beware Hax: its probably a combination
組み合せの問題だよ （ん？＾＾；）
[2009/08/20 5:55] Beware Hax: 840 yen is like 8 USD or 2000 L$
840円は、8ＵＳドルもしくは2000リンデンドル位
[2009/08/20 5:55] Beware Hax: if you can't afford this then your commercial activities, imo, aren't really worth the effort
これを払えないなら、その商売は商売としての価値がない（と思う）
[2009/08/20 5:55] Beware Hax: im not trying to talk in favor of slmame per se
ソラマメ自体に賛成して話すつもりもなく
[2009/08/20 5:56] Beware Hax: but its not my problem, and not yours either
自分の問題でも、ミテキの問題でもなく
[2009/08/20 5:56] Beware Hax: if another japanese blog site shows up, and everyone moves there, you can decide to move too
もし日本人ブログサイトが立ち上がって、みんなそこに移るなら、ミテキも移れる（けど）
[2009/08/20 5:58] Beware Hax: you know what my opinion on this is, however
わかってるでしょ
[2009/08/20 5:58] Beware Hax: "your choice for confining yourself to one country"
1つの国に自分を閉じ込めるという選択が
[2009/08/20 5:59] Beware Hax: reduces your abilities in general
自身の能力を減少させる
[2009/08/20 5:59] Beware Hax: you limit yourself to searching in the japanese subset of SL
ＳＬの日本人コミュニティーの中だけで検索するように自分を制限させる
[2009/08/20 5:59] Beware Hax: so you have a smaller market to participate in
結果的に小さい市場に参加することになる
以上・・・Σ(´Д｀lll)
ええと・・・この後、反撃に出ましたけど～(*｀^´)！！日本人だけのコミュニティーだからこそ、情報をすばやく交換できますよね！日本人だけだからこそ、日本独自の面白い文化が発達するのよ！外国の人にはちょっとかわいそうだけどーー・・・そこは譲れないのですヽ(・ω・*)ﾉ)).｡o･:*ﾟ☆
いままで無料だったのが不思議でしたよねー、このご時世＾＾；
メタバーズさんから表参道の同潤会アパートを月１０Ｌ＄で借りちゃったりして
どんだけ太っ腹よ～～！？？と思っていましたが・・・
こんな所に”しわよせ”が来るなんて・・・！！
「ソラマメブログはＳＬ日本人ユーザーの”Ｇｏｏｇｌｅ”よぉおおおお！！！」
「そらまめをハードディスク代わりにしてた罰よぉおお！！！！」
ここ数日間心の中で叫んでおります。
とにかく、いち早くびーちゃんに報告したところ、案外面白いことを言うので、ブログに載せちゃいま～す☆
びーちゃんは、「日本
では、お手柔らかにお願いしまーす┏(o･ω･)))) ﾍﾟｺｯ♪リ
[2009/08/20 5:52] Beware Hax: this does show the general trend in the economy. things get harsher
これが現在の経済のトレンド、どんどん厳しくなるよね
[2009/08/20 5:52] Beware Hax: slmame's own expenses increase
ソラマメ運営者の負担が増えてる
[2009/08/20 5:52] Beware Hax: so they have to make more money to survive
だからソラマメを存続させるために収益をあげないといけない
[2009/08/20 5:53] Beware Hax: this, or they simply do this to make more profit
単純に収益確保のためにやってるだけ
[2009/08/20 5:53] Beware Hax: its probably a combination
組み合せの問題だよ （ん？＾＾；）
[2009/08/20 5:55] Beware Hax: 840 yen is like 8 USD or 2000 L$
840円は、8ＵＳドルもしくは2000リンデンドル位
[2009/08/20 5:55] Beware Hax: if you can't afford this then your commercial activities, imo, aren't really worth the effort
これを払えないなら、その商売は商売としての価値がない（と思う）
[2009/08/20 5:55] Beware Hax: im not trying to talk in favor of slmame per se
ソラマメ自体に賛成して話すつもりもなく
[2009/08/20 5:56] Beware Hax: but its not my problem, and not yours either
自分の問題でも、ミテキの問題でもなく
[2009/08/20 5:56] Beware Hax: if another japanese blog site shows up, and everyone moves there, you can decide to move too
もし日本人ブログサイトが立ち上がって、みんなそこに移るなら、ミテキも移れる（けど）
[2009/08/20 5:58] Beware Hax: you know what my opinion on this is, however
わかってるでしょ
[2009/08/20 5:58] Beware Hax: "your choice for confining yourself to one country"
1つの国に自分を閉じ込めるという選択が
[2009/08/20 5:59] Beware Hax: reduces your abilities in general
自身の能力を減少させる
[2009/08/20 5:59] Beware Hax: you limit yourself to searching in the japanese subset of SL
ＳＬの日本人コミュニティーの中だけで検索するように自分を制限させる
[2009/08/20 5:59] Beware Hax: so you have a smaller market to participate in
結果的に小さい市場に参加することになる
以上・・・Σ(´Д｀lll)
ええと・・・この後、反撃に出ましたけど～(*｀^´)！！日本人だけのコミュニティーだからこそ、情報をすばやく交換できますよね！日本人だけだからこそ、日本独自の面白い文化が発達するのよ！外国の人にはちょっとかわいそうだけどーー・・・そこは譲れないのですヽ(・ω・*)ﾉ)).｡o･:*ﾟ☆
タグ ：有料化
